Idiomas y ámbitos de especialización

¿Alguna vez, en su día a día, ha sentido la presencia de los traductores? Probablemente su respuesta es no, pero yo, Manuela Domingues, aprovecho para explicarle que los traductores están presentes en casi todas sus actividades diarias.

Aunque esta profesión muchas veces se vea abocada a un segundo plano, la traducción está presente en las más diversas formas, discretamente pero con una función muy específica, como, por ejemplo, cuando consultamos el manual de un electrodoméstico, cuando vemos una película/dibujos animados/reportajes/series subtituladas o dobladas, cuando comprobamos la posología de un medicamente, cuando consultamos un sitio web en nuestro idioma materno en cualquier otro idioma que nos resulte familiar, cuando probamos un juego en línea, cuando consultamos la carta de un restaurante o cuando accedemos a nuestras redes sociales, entre muchos otros ejemplos.

En resumen, en nuestro día a día contamos con la presencia constante del trabajo de este profesional que, muchas veces, parece ser “invisible”, ¡pero que representa un eslabón imprescindible en la comunicación/conexión mundial!

Por tanto, y para que todos nuestros clientes puedan beneficiarse de un amplia variedad de servicios, a continuación le presentamos los idiomas que ponemos a su disposición, así como nuestras ámbitos de especialización.

Idiomas Disponibles

- Alemán;

- Árabe;

- Castellano;

- Catalán;

- Chino;

- Gallego;

- Griego;

- Francés;

- Inglés;

- Italiano.

- Neerlandés;

- Portugués (Brasil);

- Portugués (Portugal);

- Ruso;

- Ucraniano;

- Otros (bajo petición)

Ámbitos de Especialización

Artes;

Productos textiles, vestuario, moda;

Automóvil;

Certificados, diplomas, currículos;

Cine, películas, televisión;

Ciencias;

Comercio internacional;

Cosméticos/belleza;

Cocina/culinaria;

Deporte;

Derecho;

Economía;

Enseñanza/pedagogía;

Ingeniería;

Finanzas;

Geografía;

Gestión;

Informática;

Juegos;

Periodismo;

Logística;

Marketing;

Medicina;

Nutrición;

Organización/cooperación Internacional;

Patentes;

Psicología;

Publicidad/relaciones públicas;

Recursos humanos;

Religión;

Telecomunicaciones;

Transportes;

Turismo;

Vinicultura.