Línguas e Áreas de Especialidade

Sentiu alguma vez a presença do tradutor no seu dia-a-dia? Possivelmente responderá que não e eu, Manuela Domingues, aproveito para lhe explicar que os tradutores estão presentes em quase todos os seus atos da vida quotidiana.

Embora esta profissão seja reduzida a uma posição secundária, a tradução encontra-se presente das mais variadas formas, de uma maneira discreta, mas muito particular, como, a título de exemplo, quando consultamos o manual de utilizador de um eletrodoméstico, quando vemos filmes/desenhos animados/reportagens/séries legendados ou dobrados, quando confirmamos a posologia de um medicamento, quando consultamos um site na nossa língua materna ou noutra língua que nos seja familiar, quando experimentamos um jogo online, quando consultamos a carta de um restaurante, quando acedemos às nossas redes sociais, entre outros exemplos.

Em suma, contamos constante e diariamente com o trabalho deste profissional que, muitas vezes, parece ser “invisível”, mas que representa um elo de comunicação/ligação a nível mundial!

Por conseguinte, e de modo a que todos os nossos clientes possam beneficiar de um leque variado de serviços, apresentamos-lhes, a seguir, as línguas que colocamos ao vosso dispor, assim como as áreas de especialização.

Línguas Disponíveis

- Alemão;

- Árabe;

- Castelhano;

- Catalão;

- Chinês;

- Galego;

- Grego;

- Francês;

- Inglês;

- Italiano;

- Neerlandês;

- Português (Brasil);

- Português (Portugal);

- Russo;

- Ucraniano;

- Outras (sob pedido)

Áreas de Especialidade

Artes;

Artigos têxteis, Vestuário, Moda;

Automóveis;

Certificados, Diplomas, Currículos;

Cinema, Filmes, TV

Ciências;

Comércio internacional;

Cosméticos/Beleza;

Cozinha/Culinária;

Desporto;

Direito;

Economia;

Economia;

Educação/Pedagogia;

Engenharia;

Finanças;

Geografia;

Gestão;

Informática;

Jogos;

Jornalismo;

Logística;

Marketing

Medicina;

Nutrição;

Organização/Cooperação Internacional;

Patentes

Psicologia;

Publicidade/Relações Públicas;

Recursos Humanos;

Religião;

Telecomunicações;

Transportes;

Turismo;

Vinicultura.