Языки и области специализации

Вы когда-нибудь ощущали присутствие переводчика в своей повседневной жизни? Возможно, вы скажет «нет», а я, Мануэла Домингеш, постараюсь вам объяснить, что результат работы переводчиков присутствует почти во всех ваших повседневных действиях.

Несмотря на то, что этой профессии отводится второстепенное положение, перевод присутствует в нашей жизни почти на каждом шагу, иногда почти совсем незаметным, но вместе с тем своеобразным образом, в самых различных формах, например, когда мы читаем руководство пользователя электробытового прибора, смотрим фильм/мультфильм/репортаж/сериал с субтитрами или дублированием, проверяем по инструкции к лекарству способ его употребления, знакомимся с содержанием веб-страниц на родном или знакомом нам иностранном языке, пытаемся играть в онлайн-игру, знакомимся с меню в ресторане, общаемся в социальных сетях и во многих других ситуациях.

Одним словом, мы постоянно и ежедневно имеем дело с результатом деятельности профессиональных переводчиков, которая часто кажется «невидимой», но выполняет функцию канала общения/связи по всему миру!

Исходя из этого, а также стремясь предоставить нашим заказчикам обширный набор самых различных услуг, мы приводим ниже список языков и области специализации, в которых мы работаем и надеемся быть вам полезными.

Доступные языки

- Английский;

- Арабский;

- Галисийский;

- Голландский;

- Греческий;

- Испанский (кастильский);

- Итальянский;

- Каталонский;

- Китайский;

- Немецкий;

- Португальский (бразильский вариант);

- Португальский (португальский вариант);

- Русский;

- Французский;

- Украинский;

- Другие языки (по запросу).

Области специализации

Искусство;

Текстиль, одежда, мода;

Автомобильное производство;

Сертификаты, дипломы, резюме;

Кино, фильмы, ТВ;

Науки;

Международная торговля;

Косметика/Индустрия красоты;

Кухня/Кулинария;

Спорт;

Право;

Экономика;

Воспитание/Педагогика;

Инженерное дело;

Финансы;

География;

Менеджмент;

Информатика;

Игры;

Журналистика;

Логистика;

Маркетинг;

Медицина;

Питание;

Международные организации/Сотрудничество;

Патенты;

Психология;

Реклама/Связи с общественностью;

Трудовые ресурсы;

Религия;

Телекоммуникации;

Транспорт;

Туризм;

Виноделие;