Вы когда-нибудь ощущали присутствие переводчика в своей повседневной жизни? Возможно, вы скажет «нет», а я, Мануэла Домингеш, постараюсь вам объяснить, что результат работы переводчиков присутствует почти во всех ваших повседневных действиях.

Несмотря на то, что этой профессии отводится второстепенное положение, перевод присутствует в нашей жизни почти на каждом шагу, иногда почти совсем незаметным, но вместе с тем своеобразным образом, в самых различных формах, например, когда мы читаем руководство пользователя электробытового прибора, смотрим фильм/мультфильм/репортаж/сериал с субтитрами или дублированием, проверяем по инструкции к лекарству способ его употребления, знакомимся с содержанием веб-страниц на родном или знакомом нам иностранном языке, пытаемся играть в онлайн-игру, знакомимся с меню в ресторане, общаемся в социальных сетях и во многих других ситуациях.

Одним словом, мы постоянно и ежедневно имеем дело с результатом деятельности профессиональных переводчиков, которая часто кажется «невидимой», но выполняет функцию канала общения/связи по всему миру!

Исходя из этого, а также стремясь предоставить нашим заказчикам обширный набор самых различных услуг, мы приводим ниже список языков и области специализации, в которых мы работаем и надеемся быть вам полезными.