Langues et domaines de compétences

Avez-vous ressenti la présence du traducteur dans votre quotidien ? Vous allez peut-être répondre que non et moi, Manuela Domingues, je profite de cette occasion pour vous expliquer que les traducteurs sont présents dans presque tous vos actes de la vie quotidienne.

Bien que cette profession soit considérée par beaucoup comme secondaire, la traduction est présente sous diverses formes, d’une façon discrète, mais très particulière, comme, à titre d’exemple, lorsque nous consultons le manuel de l’utilisateur d’un électrodomestique, regardons des films/dessins animés/reportages/séries sous-titrés ou des doublages, confirmons la posologie d’un médicament, consultons un site dans notre langue maternelle ou dans une autre langue qui nous est familière, testons un jeu en ligne, consultons la carte d’un restaurant, accédons à nos réseaux sociaux, entre autres exemples.

En somme, nous avons constamment et quotidiennement besoin du travail de ce professionnel qui, pour la plupart des fois, semble être « invisible », mais qui représente un lien de communication au niveau mondial !

Par conséquent, et afin que tous nos clients puissent bénéficier d’un éventail varié de services, nous vous présentons ci-après les langues que nous mettons à votre disposition, ainsi que les domaines de compétences.

Langues Disponibles

- Allemand ;

- Arabe ;

- Castillan ;

- Catalan ;

- Chinois ;

- Galicien ;

- Grec ;

- Français ;

- Anglais ;

- Italien ;

- Néerlandais ;

- Portugais (Brésil) ;

- Portugais (Portugal) ;

- Russe ;

- Ukrainien ;

- Autres (sur demande).

Domaines de Compétences

Arts ;

Articles textiles, Vêtement ; 

Mode ;

Automobile ;

Certificats, Diplômes, CV ;

Cinéma, Films, TV ;

Sciences ;

Commerce international ;

Cosmétiques/Beauté ;

Cuisine/Gastronomie ;

Sport ;

Droit ;

Économie ;

Éducation/Pédagogie ;

Ingénierie ;

Finances ;

Géographie ;

Gestion ;

Informatique ;

Jeux ;

Journalisme ;

Logistique ;

Marketing ;

Médecine ;

Nutrition ;

Organisation/Coopération internationale ;

Brevets ;

Psychologie ;

Publicité/Relations publiques ;

Ressources humaines ;

Religion ;

Télécommunications ;

Transports ;

Tourisme ;

Viniculture.